安德鲁·卡内基。13岁来到美国的时候，他是一个苏格兰穷孩子；　多年以后，他成为了美国钢铁大王。这是一个天方夜谭吗?不是。
　　成功的他捐款兴建了近千所公共图书馆，并创办了卡内基基金会等。如何使财富成为人们真正的福音，这是卡内基所要探寻的答案。作为当时世界上最富有钓人，他为此捐献了所有的一切，这才是奇迹。

安德鲁·卡内基
　　1835年11月25日出生于苏格兰邓弗姆林，1848年随全家迁至美国宾夕法尼亚州阿尔勒格尼。他13岁起开始打工，进过棉纺厂，当过邮电员，受教育不多，自学成才，并靠个人奋斗兴办铁路，开采石油，建造钢铁厂，终于成为亿万富翁。晚年他热心于慈善事业，著有《财富的福音》等书。1911年，卡内基夫妇决定以仅余的1．5亿美元设立“卡内基公司”，由公司人员代理他们的捐献工作。去世前，卡内基的捐献总额已高达3．3亿多美元。在他身后，“卡内基公司”及各项卡内基基金仍在实施他的捐献计划。迄今为止，他为世界捐献的数额已经远远超过当初的数字。1919年8月11日，安德鲁·卡内基因肺炎去世，享年84岁。

自从我丈夫从生意场上渐渐淡出之后，他禁不住朋友们的再三请求—有这儿的朋友，也有在英国的朋友—开始时不时地记下一些他对早年生活的回忆。他原以为从此会有许多闲暇的时间，不过他很快发现，比起以前，他的生活已被更多的事情所占据，因而只得把回忆录留到在苏格兰的假期里写。每年夏天，我们都要到位于沃特奈格旷野的小别墅里过上几个星期宁静而简单的生活。卡内基先生就是在那里完成了大部分的创作。他喜欢回忆那逝去的岁月，正如他写道，他把早年的生活又重新过了一遍。1914年7月，当战争的阴云开始凝聚时，他正在潜心著述。而在8月4日那天，我们一听到那震惊世界的消息，就立即离开了我们在山里的隐居之所，回到了斯基伯，以便更加快捷地了解局势。
这些回忆录就是在那时完成的。从那以后，他对于个人事物再也不感兴趣了。他曾多次试着重新拿起笔，但最终还是徒劳无功。一直到那时，他都还活得像个中年人，甚至像个年轻人，每天或是打高尔夫球，或是钓鱼，或是游泳，有时候一天里做这三项运动。他一直都很乐观，即便是面对希望的破灭，他也试图保持乐观，然而这次战争对于世界是个
太大的灾难，他的心碎了。他染上了流感，继而又两次患上严重的肺炎，他一下子老了。
一个比卡内基先生早几个月去世的同辈曾说：“我永远无法承担衰老的重负。”对于那些有幸了解卡内基先生生平细节的人们来说，最吸引他们的也许正是他是如何面对衰老的。他总是那么耐心、体贴、快乐，对别人给予的服务或是欢笑总是心存感激。他从不考虑自己，却一直盼着那一道曙光，那道预示着一个和平美好的明天即将来临的曙光。他光明磊落，直到“他不在了，因为上帝带走了他”。
他在手稿的扉页上亲手写道：“这些回忆录中可能只有一小部分内容能让大众有兴趣，能让我的亲戚朋友们喜欢的内容要多一点。我想，我断断续续写下的很多内容，都应该明智地删去。整理这些材料的人应该注意，不要给大众太多的负担。因此，要选择一个既有热情又有头脑的人。”
那么，谁又能比我们的朋友约翰 C.范戴克教授更符合这些要求呢？当他看到原稿，还没有看到卡内基先生的手迹时，就开始评论道：“把它整理出版是一项需要爱心的工作。”这是一种双向的选择，而他投入到这项“工作”中的态度证明了这个选择是明智的—一个出于深厚的友谊而做出的选择。

路易丝·惠特菲尔德·卡内基
1920年4月16日于纽约

前言
编者的话
第1章　 父母和童年 1
一个人出生在何处是非常重要的，因为不同的环境和传统可以引导、激发孩子们不同的、潜在的倾向和能力。
第2章　 邓弗姆林和美国 11
我的第一次商业冒险就是想办法像一个雇主似的，让伙伴们帮我一个季度的忙，报酬是允许用他们的名字来命名小兔子。
第3章　 匹兹堡和工作 19
我的期望很高，每天都在盼着有什么变化发生。我不知道具体会是什么，但我坚信，一定会有，只要我坚持。
第4章　 安德森上校和书籍 27
图书馆最重要的好处在于，它不可能让你不劳而获。要想获得知识，必须自己努力，无一例外。
第5章　 电报公司 33
我伸手去拿，让我奇怪的是，他绕过我，付给了下一个孩子。我想他一定搞错了，因为直到现在，我都是头一个领工资的。可是接下来，一直都没有我的份。
第6章　 铁路公司 41
和粗人们在一起的经历可能也有好处，因为这使我对抽烟和嚼烟草，对骂人和下流话感到厌恶。这种厌恶伴我一生。我很幸运。
第7章　 主管 51
对一个穷苦人加以援手，要比帮助一个有一天能回报于你的百万富翁有价值得多。
第8章　 内战时期 61
凭着对这两个国家政治制度的一些了解，我可以毫不迟疑地说，如果在这个新生的共和制国家中有一个政府人员腐败，那么在那个古老的君主制国家中就有10个，只不过腐败的方式不同而已。
第9章　 造桥 69
我们要么不干，要干就得造出一座安全的桥梁。如果有人请我们造的桥设计得不科学，强度不够，我们就坚决拒绝。
第10章　 铁厂 79
从此以后，我再也没有为工资而工作过。一个人如果要听命于人，那他必定只能在小范围内有自主权，即使他成了大公司的总裁，他也不一定能做自己的主人，除非他控制了大部分股票。
第11章　 纽约总部 89
只要天没塌，一切都会好的；即使天塌了，十有八九也没有想像的那么糟。一个聪明人就应该是个坚定的乐观主义者。
第12章　 牵线搭桥 99
一个人的成功往往是他选择了一行并且坚持到底的结果。
第13章　 钢的时代 107
我们往往意识不到自己正确的位置，不明白自己最适合干什么，什么是自己最得心应手又能从中获得乐趣的事。
第14章　 合伙人、书和旅行 115
企业得以成功发展的惟一途径，就是将有特殊贡献的人才提拔到合适的位置上，给予适当的回报。
第15章　 马车旅行和结婚 123
我要向年轻的小伙子们建议，在定下终身大事之前，要经过细致的考察。
第16章　 工厂和工人 129
如果你有钱，你可以随便把钱给别人，但是决不能让你的名字随随便便地出现在需要担责任的地方。
第17章　 荷姆斯泰德罢工 135
我认为给工人们高额工资，让他们快乐满足，对他们的雇主产生敬爱之情，这是一项很好的投资，让步其实就是利润。
第18章　 劳工问题 141
我对工人的了解越多，我就越发地喜欢他们。他们通常比他们的老板具有更多的优点，因为他们彼此之间更慷慨大方。
第19章　 《财富的福音》 151
原始社会的英雄残杀同类，文明社会中的英雄拯救别人，这就是野蛮与文明的区别。
第20章　 教育和养老基金 159
我早就得到了太多的东西，远远超过了一个生命该得的那一份。
第21章　 和平教堂和皮坦克里夫 165
谁主动伸出和解的手，谁就是明智的；谁拒绝这样做，那他这一生将不会快乐。
第22章　 马修·阿诺德和其他人 173
他想了一想，说：“但是为什么要去屠宰场呢？为什么要去听猪叫呢？”我无言以对。
第23章　 英国的政治领袖 179
干大事的人应该学会从这类小事中得到乐趣，或是付之一笑，否则自己都可能变“小”了。
第24章　 格莱斯顿和莫利 185
“我见到了美国的两大奇迹，罗斯福和尼亚加拉瀑布。”
第25章　 赫伯特·斯宾塞和他的信徒 191
那天他暴怒地推开侍者端上来的柴郡干酪，喊道：“切达干酪，切达干酪，不是柴郡干酪，我说过要切达干酪。”
第26章　 布莱恩和哈里森 195
“能干的孩子，每一个都是。”这是他的评价。
第27章　 华盛顿外交 199
“总统先生，如果我要打架，我会选一个块头相当的对手。”
第28章　 海和麦金利 205
他厌恶战争，认为战争是“人类最野蛮而又最愚蠢的行为”。
第29章　 与德国皇帝会面 209
只要君主存在，这个阶层就会存在。只有消灭了军国主义，才会有世界的和平。

无