过去十年中，数字技术的急速发展已将模拟世界带入了与高速操作和电磁过程紧密联系的阶段，因此给设计师们带来了大量新的问题。 这种新的改变要求我们使用各种方法来解决数字处理、高速通信、大量数据存储和高频应用中的噪声和干扰问题。
　　本书是为反映这些新的挑战而专门编写的。书中论述了高效管理电子设备中干扰的问题，覆盖与电磁现象有关的静电基础知识。具体来说，本书论述当模拟设计被隐藏在硬件之中而其必须满足辐射与敏感性标准时，应当如何解决所产生的新的干扰问题。　

本书内容
　　●各种各样环境下处理噪声问题的技巧
　　●逐步指引建立无噪声仪器系统的方法
　　●降低或排除互连系统中噪声的策略
　　●多屏蔽变压器的展开讨论
　　●述限制使用变压器的当前趋势 　
　　●解决电子噪声的各种实例
　　●对场简化而又实用的物理解释

无

自本书第3版出版以来已经11年了。在这期间，电子工业获得了惊人的发展。发展的方向包括数字处理、高速通信、大量数据存储等。这种变化将模拟世界带入与高速操作紧密联系的阶段。模拟设计被包含在硬件中而其必须满足辐射和敏感性标准。通常，对于设计者而言，元件距离太近又会产生新的设计问题。
　　在写作本书第3版时，作者认识到需要说明一些有关高频的问题，但现在看来论述还是太少，还是很不够。这种情况激励我重写了整本书。本书第1版强调的是静电问题，那是在1967年。到1997年，已经是电磁世界了，于是第4版就要面对这个事实。
　 事实上，许多问题可以通过只考虑静电过程来解决。本书的编写也考虑到这一事实。第5、6章论述问题时并不要求读者理解辐射或敏感度。注意，这些章节都遵循场的论述，场是如何产生的以及是如何进入设备的。这里用简单的形式阐述了物理原理，并描述事情是怎样以及为何会这样的。有了坚实的基础后，读者应该能够理解接地层在PC板或计算机设备中是如何发挥作用的。
　　本书第1版强调的电路理论概念对处理很多干扰问题是很不够的。元件的大小及其在电路中的位置和连接顺序都很重要。这一概念在今天还是对的，但需要引入更多的物理概念。增加的物理概念也很简单，并与实际问题相联系。
　　电源问题涉及硬件的各个方面。本书第4版中将扩展讨论与设备变压器以及硬件变压器相关的问题。我们还将就设备和硬件变压器的滤波问题展开讨论。同时，对仪表中多重屏蔽的讨论略做了调整使之更容易理解。目前，要强调摆脱昂贵的变压器。电子学已进展到这一步，以限制变压器的使用来降低成本和重量是可行并实用的办法。我将在本书中详细讨论这一新出现的课题。
　　令人欣慰的是，本书在这么多年中还保持着生命力。30年确实是很长的时间，特别是在电子学领域中。我的早期实践经验使我写了本书第1版。这本书的出版以及相应的咨询、教学活动使我增加了对这个领域的理解。本书第4版将反映这些经历。对一个课题的教学有助于排除了许多悬而未决的问题。
　　我不担心工程师们会问我什么问题，因为我觉得经过这些年的实践，自己已经理解了问题的本质。一旦正确地鉴别了问题，大部分解释都会变得非常简单。有多重问题出现时，我必须做大量的探索。大部分的探索与理解什么是正确问题有关。很多工程师在描述他们的问题时会遇到困惑。我必须首先找出什么是有关的以及什么是无关的，同时必须找出方法来勾画出其正确的轮廓。经验最终会使工程师分辨出各种因素，但这需要花费时间。问题常常在项目的最后突然出现，这对改变方案或做实验很不利。而这个时候工程师们常常去参加一个课程学习班。当我给出一个会破坏其整个思路的答案时，工程师们会不高兴。另外一个挑战是找到一个走出困境的方法。通常这时给咨询顾问打电话寻求帮助是一个较好的办法。
　　这本书必须是实用的。要承认，所有电现象早已在19世纪都被解释过了，寻找新的物理机制或新的法则不是正确的方法。放弃误解并不是一件容易的事情，我们个人的解释常常是我们对抗现实的保护伞。当我们的理解受到挑战时，我们往往觉得很脆弱，这本书正是提出了某些挑战。这需要读者研究事实，发现真理，并用找出的结果去解决下一个问题。我惟一的希望就是本书会对读者有所帮助。
　　Ralph Morrison
　　Eureka, California
　　1997年12月

第1章 静电学　1
　　 1.1 引言 1
　　 1.2 低频信号定义 2
　　 1.3 电荷 3
　　 1.4 电荷之间的力 3
　　 1.5 电场 3
　　 1.6 电荷分布的电场 4
　　 1.7 电压的概念 4
　　 1.8 电压梯度 5
　　 1.9 带电荷的球形导体 6
　　 1.10 电容 6
　　 1.11 位移场D 7
　　 1.12 场的表达式 7
　　 1.13 难点 8
　　 1.14 MKS单位制 9
　　 1.15 球壳上的电荷 10
　　 1.16 大地平面 11
　　 1.17 典型电荷分布 11
　　 1.18 圆柱表面 12
　　 1.19 平行板电容器 13
　　 1.20 电场能量 14
　　 1.21 自电容和互电容 15
　　 1.22 互电容的例子 15
　　 1.23 电场概念的重要性 16
　　 1.24 一个有效的工具 16
　　 第2章 磁学　17
　　 2.1 引言 17
　　 2.2 力线和通量 17
　　 2.3 B场 18
　　 2.4 H场 18
　　 2.5 法拉第定律 19
　　 2.6 磁路 20
　　 2.7 变压器 21
　　 2.8 磁滞现象———磁性材料 22
　　 2.9 电感 23
　　 2.10 螺线管的电感 24
　　 2.11 磁场中的能量 24
　　 2.12 磁学单位 24
　　 2.13 漏电感 25
　　 2.14 音频变压器 26
　　 2.15 磁暴 27
　　 2.16 飞行器的势 27
　　 2.17 E场与H场共存 27
　　 2.18 场和元件 27
　　 2.19 孤立导体的电感 28
　　 第3章 信号与功率传输　29
　　 3.1 引言 29
　　 3.2 传输线 29
　　 3.3 传输线终端 30
　　 3.4 传输线场 31
　　 3.5 地平面 33
　　 3.6 同轴传输线 34
　　 3.7 正弦波和传输线 34
　　 3.8 终端 36
　　 3.9 玻印廷矢量 36
　　 3.10 辐射 37
　　 3.11 电偶极子的辐射 38
　　 3.12 电流环的辐射 38
　　 3.13 有效辐射功率 40
　　 第4章 场和导体　41
　　 4.1 引言 41
　　 4.2 方块的电阻 41
　　 4.3 反射 43
　　 4.4 趋肤效应 43
　　 4.5 屏蔽效能 44
　　 4.6 孔径 44
　　 4.7 独立孔径和非独立孔径 45
　　 4.8 闭合孔径 45
　　 4.9 截止波导 46
　　 4.10 场进入屏蔽罩评述 46
　　 4.11 场与电路的耦合 47
　　 4.12 室内的场 48
　　 4.13 共模与常模 49
　　 第5章 静电屏蔽———Ⅰ　51
　　 5.1 引言 51
　　 5.2 “盒子”中的电路 51
　　 5.3 一个导体外部接地 53
　　 5.4 规则 54
　　 5.5 变压器的连接 55
　　 5.6 变压器单屏蔽 56
　　 5.7 三屏蔽方法 57
　　 5.8 单端仪器 58
　　 5.9 单端信号源 59
　　 5.10 平衡信号源 59
　　 5.11 两地问题 60
　　 5.12 基本仪器问题 61
　　 5.13 差分放大器 62
　　 第6章 静电屏蔽———Ⅱ　65
　　 6.1 屏蔽低频信号 65
　　 6.2 屏蔽单端信号 66
　　 6.3 屏蔽平衡源 67
　　 6.4 悬浮电路 67
　　 6.5 屏蔽接地的不平衡电路 68
　　 6.6 屏蔽电子设备 69
　　 6.7 屏蔽仪器放大器 70
　　 6.8 驱动屏蔽体 71
　　 6.9 模拟输入电缆 72
　　 6.10 铝箔屏蔽体 73
　　 6.11 排扰线 73
　　 6.12 低噪声电缆 74
　　 6.13 电路中的电抗耦合 74
　　 6.14 保护环 75
　　 第7章 公共阻抗耦合　77
　　 7.1 引言 77
　　 7.2 放大器公共阻抗 77
　　 7.3 应变仪激励电源 78
　　 7.4 激励电源的变压器屏蔽 80
　　 7.5 星形连接 81
　　 7.6 中性线作为公共阻抗 82
　　 7.7 大地作为公共阻抗 83
　　 7.8 前向参考放大器 84
　　 7.9 驱动功率级（独立输出） 85
　　 第8章 电路设计　87
　　 8.1 引言 87
　　 8.2 共模抑制———后调制 87
　　 8.3 共模衰减器 88
　　 8.4 高输入阻抗电路 89
　　 8.5 平衡激励源 91
　　 8.6 电荷放大器 92
　　 8.7 电荷放大器及校准 93
　　 8.8 校准保护 94
　　 8.9 滤波模拟信号 94
　　 8.10 交流放大器 95
　　 8.11 抑制电路 96
　　 8.12 开关调节器 97
　　 8.13 离线开关 98
　　 8.14 安装开关晶体管或FET 98
　　 8.15 并联有源元件 100
　　 8.16 医疗问题 100
　　 8.17 疯牛问题 101
　　 第9章 公用电力　103
　　 9.1 引言 103
　　 9.2 接地平面 103
　　 9.3 接地平面的单点接地 104
　　 9.4 机柜作为接地平面 105
　　 9.5 接地平面的延伸 105
　　 9.6 大地作为接地平面 106
　　 9.7 孤立的地 106
　　 9.8 隔离的分支电源 107
　　 9.9 电力隔离变压器 107
　　 9.10 计算机电力中心 109
　　 9.11 电源线滤波器 109
　　 9.12 设备电源滤波器 110
　　 9.13 瞬态功率负载 110
　　 9.14 控制器 111
　　 9.15 瞬态保护 111
　　 9.16 不接地电源 112
　　 9.17 NEC和电源连接 112
　　 9.18 弯曲磁场 113
　　 第10章 高频设计　115
　　 10.1 引言 115
　　 10.2 印制电路板 115
　　 10.3 PC板接地平面 116
　　 10.4 PC板传输线 116
　　 10.5 PC板与辐射 117
　　 10.6 PC板去耦电容 117
　　 10.7 PC板———接地平面与电源平面 118
　　 10.8 PC板———带状电缆 118
　　 10.9 高频传输及开放电缆 119
　　 10.10 同轴线的高频传输 119
　　 10.11 电缆转移阻抗 120
　　 10.12 电缆屏蔽体端接 121
　　 10.13 触点继电器测试 122
　　 10.14 接合 122
　　 10.15 高频功率传输 123
　　 10.16 混合模拟与数字信号 123
　　 10.17 检漏器 123
　　 10.18 屏蔽室 124
　　 10.19 屏蔽室电源滤波器 124
　　 10.20 屏蔽室的接地 125
　　 10.21 屏蔽室设计 125
　　 10.22 屏蔽室的使用 126
　　 第11章 脉冲与阶跃函数　127
　　 11.1 引言 127
　　 11.2 方波的谱 127
　　 11.3 单个事件的谱 129
　　 11.4 一个有价值的计算工具 130
　　 11.5 ESD（静电放电） 130
　　 11.6 ESD防护 131
　　 11.7 ESD及其特征 131
　　 11.8 ESD测试 132
　　 索引　133

受机械工业出版社委托，我们尽最大努力翻译了美国著名电磁兼容专家Ralph Morrison所著的这本书，期望能将本书所包含的独特的概念、观念、解释方法以及实用的经验技巧介绍给国内电磁兼容领域的同行们。
　　本书第1版出版至今已近40年，令人赞叹的是这40年来本书多次再版，这本身就可以说明本书的经典性和实用性。在电磁干扰已成为电子领域越来越受关注的命题的今天，本书的内容也变得越来越受欢迎。本书最大的两个特点是:1）对物理概念有独特和深透的理解，并能在不列出复杂的数学公式的前提下深入浅出地解释很多物理现象;2）有大量来自实践的体会、方法和技巧的介绍，这些都是作者几十年来丰富经验的结晶。本书的第4版是作者为适应当今高频、高速的电子世界而重写的，因此在这个时候翻译这本书是非常适时的。
　　由于译者学识有限，加上本书涉及的知识面很宽，包含物理、电路、电工、电力、无线电通信、微波、仪表以及传感器等各方面非常全面的专业知识，因此尽管我们竭尽全力，译文中仍难免会出现错误，希望读者将发现的错误及不明之处及时通告我们，以便在修订时予以改正。参加本书翻译工作的有陈志雨、宋海峰、龚莉媛。具体分工为:第1、2、5章由宋海峰翻译，第3、4、6章由龚莉媛翻译，陈志雨负责第7、8、9、10、11章翻译及全书的统稿和校核。
　　感谢机械工业出版社华章分社对本书翻译工作的支持，特别感谢审阅人给我们的初译稿提出了大量中肯的意见。最后，对有关的编辑、校对、排版人员的工作表示衷心的感谢。
　　陈志雨
　　2006年2月于北京