Cover M. Thomas 与Joy A. Thomas的信息论基础可谓跨世纪的一本好书,其读者人数在信息论领域名列榜首。说本书是信息论领域中的Bible(圣经),也不算过分。本书涉及的相关知识领域广泛,我们第一次接到翻译此书的任务时,多少有些惶恐,担心无法准确地将Cover的精神和深刻的内涵活灵活现地呈现给读者。1985年 Cover曾经是沈世镒教授的老师。沈先生回国后在南开大学带出了许许多多的优秀学生。他们在国内乃至国际上都是信息论的骨干和学术带头人(比如,杨恩辉,孙凤文,张箴,符方伟,叶中行,岳殿武,陈鲁生等,他们曾以南开大学的信息论为荣,南开大学的信息论现在又以他们为荣)。为报Cover之师恩,也为更多不曾在南开大学学习的广大信息论学子能够领略Cover的大师风范,我们欣然接受了此项翻译任务,并且力争不辱使命。 本书可谓信息量巨大的好书。在熵、信道、信源、数据压缩与编码理论,复杂度理论等方面独具特色,网络信息论更是一个新的亮点。本书还以赛马模型为出发点,将证券市场的研究纳入信息论的框架内研究,给证券市场研究以一个新的视角。更难得的是,作者利用自己深厚的研究功力,将这三部分有机地结合在一起,不仅增加了信息论的内涵,也增加了读者群。特别是研究投资组合者,在适当学习第2章与第11章的基础上,读懂第6章与第16章,将会带来全新的投资理念和证券研究的新技巧。 本书的写作风格独特,横跨信息论、信号学、计算机逻辑、概率论、图论以及金融等若干领域。因此,为了使得本书的翻译风格尽可能完整,并保持其在各领域的特色,我们在翻译中颇费心思,字斟句酌,反复思考,同时,虚心地请教南开大学从事相应领域的同事,在此,对他们表示感谢。我们的许多研究生在第1版和第2版的翻译和校对的过程中也做出了贡献。而且,在第2版翻译时,我们虚心听取了第1版的读者的反馈意见,特在此向他们表示衷心感谢。最后,我们要对机械工业出版社华章分社表示感谢,编辑们的认真、仔细和热情合作提高了本书的翻译质量。