面向21世纪的计算机专业英语教材
按照最新大学英语教学大纲专业英语要求编写
精选最新英语时文和经典原版教材
悉心注解并附丰富练习
汇集计算机英语的大量专业词汇
版式新颖，图文并茂，便于自学
快速增进计算机原版文献资料阅读能力
有助于课堂教学、考试考证及出国发展
教辅材料完整配套，在线支持服务周到

无

英语作为计算机及IT业的行业性语言，有着其他语言所不能替代的功能。无论是学习最新的计算机技术，还是使用最新的计算机软硬件产品，都离不开对计算机英语的熟练掌握。为了适应这种要求，不少有实力、有远见的院校纷纷开设了“计算机英语”课程。有些院校不仅把它作为计算机专业的必修课，还将其作为一门实用的选修课推广到其他专业。
　　本书是按照最新《大学英语教学大纲》对专业英语的要求，为计算机英语课程而编写的面向21世纪的教材。在满足计算机专业英语教学的同时，我们并没有过分沉溺于晦涩抽象的理论和专业术语之中，而是注重实际应用与调动学习兴趣。本书选材广泛，内容丰富，涉及计算机基础知识、硬件结构、程序设计、软件工程、应用开发、网络通信、信息安全、电子商务以及其他深刻影响着我们生活的信息技术。
　　我们编写的《计算机英语》作为IT专业英语教材自出版以来深受读者喜爱，已被全国众多高校采用。短短几年时间里，不断再版和重印，总印数已超过10万册。为不断保持教学创新，跟踪计算机英语的发展，本教材与时俱进，参考ACM推荐的课程体系进行了升级完善。第3版更新了约1/3的文章和练习，并加强了教辅和售后服务。这次经过全面修订的《计算机英语（第3版）》更加适应深化计算机英语教学改革的需要。
　　这次修订主要完成以下工作：
　　- 更新课文　第3版替换了内容过时或不太合适的课文，约占全书总篇幅的1/3。新增的课文更加紧跟技术潮流，把握主流趋势。既有涉及Web 2.0的最新时文，也有关于计算机科学的经典论述。借此也引入了大量新的技术术语和缩略语，为读者尽快独立阅读英文资料，融入英文技术社区提供帮助。
　　- 对保留的课文进行修改　在本次修订中，我们对保留课文中的一些疏漏进行了改正，调整了部分注解，使之更加贴切。
　　- 优化全书的体系结构　通过精简优化，将本书第2版的14个单元调整为12个单元，以免因内容过多在有限的学时中难以完成教学任务。同时参考ACM推荐的CS0、CS1、CS2课程体系，修改了全书的体系结构，使之更符合计算机科学的体系结构。本书基本上遵循了计算机科学基础、硬件和软件、软件工程、网络与通信、计算机文化和应用五个层次。
　　- 创建配套的“计算机英语教学网”　为配合第3版的出版，我们创建了“计算机英语教学网”（http://computereng.zhan.cn.yahoo.com/），希望读者通过这个网络平台参与互动，形成一个教学与自学的辅导和交流社区。如果你是老师，可以在这里发文章，写博客、布置作业、辅导学生。如果你是学生，可以在这里发文章、上BBS、下载资料、做练习、请教师友。如果你是热心读者、公益人士，可以在这里担当论坛版主或站点管理员，参与管理，组织交流。俗话说“众人拾柴火焰高”，希望广大计算机英语爱好者一起参与这个网络的“家”，让这里成为一个学习计算机英语的优秀社区。
　　本书在出版过程中得到机械工业出版社华章分社的鼎力支持，同时谈亮、刘春花、洪蕾、王珊珊、蒋丹丹等也为本书的编写和顺利出版付出了心血，在此一并表示感谢！
　　本书在编写过程中，尽管在资料的查核、术语的汉译、生词的注音以及文字的规范等方面都做了大量工作，但由于计算机领域的发展日新月异，许多新术语尚无规范的译法，加上编者水平有限，书中难免有不尽如人意之处，恳请广大读者不吝赐教。


　　编　者　　
　　2008年11月于南京　　
　　E-mail: book4u@sina.com　　

前言
使用说明
Unit 1　Computer and Computer Science（计算机与计算机科学） 1
Section A　Computer Overview 1
Section B　What Is Computer Science 11
Section C　PDA Prizefight: Palm vs. Pocket PC 18
Unit 2　Computer Architecture（计算机体系结构） 29
Section A　Computer Hardware 29
Section B　Components of an Operating System 36
Section C　System Organization 43
Unit 3　Computer Language and Programming（计算机语言与编程） 51
Section A　Programming Language 51
Section B　The Java Language 60
Section C　Arrays 67
Unit 4　Software Development（软件开发） 74
Section A　Computer Program 74
Section B　Microsoft .NET vs. J2EE 84
Section C　Distributed Systems 92
Unit 5　Software Process（软件过程） 100
Section A　Software Process Models 100
Section B　Model Driven Development 110
Section C　What Is a Design Pattern 117
Unit 6　Database（数据库） 123
Section A　Database Overview 123
Section B　Maintaining Database Integrity 133
Section C　.NET Data Access Architecture 139
Unit 7　Computer Communications（计算机通信） 149
Section A　Telecommunications and Computer 149
Section B　Communicating with Other Devices 156
Section C　ATM and Its Advantages 163
Unit 8　Computer Network（计算机网络） 171
Section A　Network Fundamentals 171
Section B　A Guide to Network Topology 180
Section C　Network Connecting Devices 186
Unit 9　The Internet（因特网） 192
Section A　The Internet 192
Section B　The Layered Approach to Internet Software 201
Section C　Web Basics 208
Unit 10　Cyberculture（计算机文化） 216
Section A　Using E-Mail 216
Section B　Designing Websites 226
Section C　Web 2.0 and Its Economic Implications 235
Unit 11　Electronic Commerce（电子商务） 243
Section A　Electronic Commerce 243
Section B　Basic Functions of Electronic Commerce Software 252
Section C　Online Shopping 259
Unit 12　Computer Security（计算机安全） 266
Section A　Computer Security 266
Section B　Antivirus Software 275
Section C　Through a Hacker s Eyes 281
Glossary（词汇表） 287
Abbreviations（缩略语表） 317