本书从社会实际需求出发，结合行业英语使用的实际情况与专业英语教学的实践经验，确定编写指导思想和教材特色，即从物流专业出发，遵循自然顺序，择其实用精华，由浅入深，循序渐进。
　　全书共12章，由课文（Text A/B）及辅助读物（Additional Reading）组成，内容包括了物流的各个主要环节，既有理论概念，又有实践知识。每个单元均附有大量与物流相关的专业英语练习。
　　本书取材大多源于英、美、荷兰文献原著。为满足当今物流业实际需要及保持原著的语言风格，编者对原文只做删节，不做改写。在每篇短文后，给出了其中生词、词组以及某些专业术语，并对正文中一些疑难句子给出了注释或参考译文。
　　全书选材广泛、语言规范、难度适中，便于自学。本书专为高校物流专业的学生和在职物流员工进一步学习英语而设计、编写。

无

在编写本书时，我们从社会的实际需求出发，结合专业英语的教学实践，确定编写的指导思想和教材特色为：从物流专业出发，循着自然顺序，由浅入深、由简到繁，循序渐进。本书共12章，由课文（Text A/B）及辅助读物（Additional Reading）组成，包括了物流的各个主要环节，既有理论概念，又有实践知识。每个单元均附有大量的、与物流相关的、英语用法的练习。
　　本书基本取材于英国、美国、荷兰文献原著。为满足当今物流业实际需要及保持原著的语言风格，编者对原文只做删节，不做改写。在每篇短文后，提供了其中生词、词组以及某些专业词组，并对正文中一些疑难句子提供了注释或该句的参考译文。全书选材广泛，语言规范，难度适中，便于自学。本书本着为物流专业学生或在职物流员工进一步学习英语而设计、编写，推荐学时为30~60学时。
　　本书由吴健、黄金万和傅莉萍负责总体设计和章节安排，具体编写情况如下：第1、2、3、4、5、6、10章由吴健、黄金万、傅莉萍编写，第8、12章由卢毅阳编写，第7章由黄金万编写，第11章由朱江、吴健编写，第9章由温智全编写，由周新聪、周国强两位博士审稿，最后由吴健定稿。其他负责英语语言方面的校核、注释、作业设计的高级语言顾问有黎健慧、陈若静、Miss Marci Bernstein、Mr. Christian R. Banski、周曼玲、刘集成、王伟明等。
　　非常感谢院长杨利教授，是他结合学生“双师”、“建构”教学实际，对我们和我们的编写工作给以充分的肯定和鼓励。此外，我们还得到学院其他多方面人员的热心支持，对此,我们也表示由衷的感谢。另外，本书在编写过程中参考引用了一些国内外资料，在此谨向有关作者致以衷心的感谢。
　　本书经过多次仔细校对，但由于时间紧迫，编写力量有限，书中错误在所难免，希望广大读者谅解并提宝贵意见，以便再版时改正，编者信箱wu_jian@neusoftcom，欢迎与我们联系交流。
　　
　　吴健黄金万傅莉萍
　　东北大学南海东软信息技术学院
　　2008年12月8日

推荐序
前言
教学建议
CHAPTER 1Logistics
Text ALogistics
Text BCompetitive Advantage
Additional Reading 1Who Works in Logistics Management?
Additional Reading 2What is the Most Common Career Path in Logistics?
参考译文CHAPTER 2Transportation
Text ATransportation Infrastructure
Text BTransport Functionality and Principles
Additional ReadingTransport Participants
参考译文CHAPTER 3Integrated Logistics
Text AIntegrated Logistics
Text BThe Integrated Logistics Model and Activities
参考译文CHAPTER 4Warehousing and Distribution Centers
Text APublic and Private Warehouses
Text BWarehouse and Distribution Center Layout
Additional ReadingFour Examples of Layout
参考译文
CHAPTER 5Inventory Systems
Text AInventory and Inventory Systems
Text BInventory Theory
参考译文CHAPTER 6Supply Chain
Text ADefinition of Supply Chain
Text BRequirements for a Successful Supply Chain
参考译文CHAPTER 7Third Party Logistics
Text AThird Party Logistics
Text BSupply Chain Management
Additional ReadingForeign Players Jostling for Position
参考译文CHAPTER 8International Logistics
Text ABrief Introduction to International Logistics
Text BLogistics Barriers of China to International Operations
Additional ReadingDHL Taiwan—Taiwan is an Important Base for DHLs Global Operation
参考译文CHAPTER 9Green Supply Chain
Text AGreen Logistics
Text BThe Content of Green Supply Chain
Additional ReadingWhy Green Supply Chain?
参考译文CHAPTER 10Technology Structure
Text AERP，Enterprise Resource Planning Systems
Text BAdvanced Planning and Scheduling
参考译文CHAPTER 11Logistics Information
Text ADefining the Integrated Logistics Information System
Text BBar Code：UPS
Additional ReadingPOS Advertisement
参考译文CHAPTER 12The Trends of Logistics Service
Text AFactors Determine Future Logistics
Text BTrends Support Logistics Industry Success in China
Additional ReadingA Big Trend: ELogistics
参考译文附录A物流术语附录B练习答案附录C生字与词汇参考文献〖＝A（〗11378101313151923252528343737424649525254586161646871717476788181858991959597100101104104108113116116118121122124124129133137142151163185〖＝〗

世界经济一体化已经成为不可逆转的趋势。在任何地方学习、在任何地方工作、为任何公司工作，是这个趋势发展中的显著特征。物流作为重要的经济活动之一，更具有国际化特征。因此，无论从研究学习国际先进的物流技术角度，还是从物流工作本身的要求角度，英语都是十分重要的工具。作者编写的这本教材十分必要。
　　本教材以职业需求为导向，突出了能力目标，有利于引导学生和企事业物流工作者提高物流英语的专业水平，从而提高从事物流工作的适应性。
　　本教材所选内容时效性及实用性较强，适合物流专业的大学生作为领域英语学习的教材，也适合在职物流工作者自学参考。


　　南海东软学院创校院长
　　国防科技大学计算机博士
　　东北大学博士后，教授