这是一本广受欢迎的国际商务教材。全书详细介绍了当代全球商务的各个方面，特别是在国际商务的战略与结构方面，以及在公司各种功能的国际商业含义方面进行关注，既兼具综合性又有时新性。另外，作者将许多主要的经济、贸易理论融入案例之中，用来解释发生在我们周围的具体事例，使理论的意义更加明确、更加容易理解。
　　本书可作为国际经济与贸易、国际管理等专业的教材，也可以作为商务人士和企业中高层管理人士的参考用书。
　　名作赏析：
　　文森特·梵高（1853—1890），荷兰人，后印象派的三大巨匠之一。梵高最初的作品情调常是低沉的，可是后来，他的大量作品即一变低沉而为响亮和明朗，好像要用欢快的歌声来慰藉人世的苦难，以表达他强烈的理想和希望。一位英国评论家说：“他用全部精力追求了一件世界上最简单、最普通的东西，这就是太阳。”他的画面上不单充满了阳光下的鲜艳色彩，而且不止一次地正面去描绘令人逼视的太阳本身，并且多次描绘向日葵。

无

本书是大学本科阶段或MBA水平的国际商务入门课本。本书的写作目的是为国际商务教科书设立一个新标准：
　　（1）综合性与时新性。
　　（2）对知识主体采用评论性的陈述及广义的解释。
　　（3）保持章节之间严谨、完整的衔接。
　　（4）关注管理的含义。
　　（5）使重要的理论非常容易地被读者接受，并使他们感兴趣。
　　几年来，本书已出版第5版，我着力达到这些目标，此非易事矣。这十年间变化巨大，不仅表现在经济、政治和商务领域，而且表现在理论和实践研究的学术领域。我常常大范围地重写一些章节，删除过时的案例、增加新例子、整理新理论和论证，而且书中删去了与当代活跃的国际商务关系不太大的过时的理论，这种做法在本版书中体现得更明显。如下面提到的，本版有相当大的改变，且将来无疑改变会更大。在改动的内容上，我不仅以自己的阅读、教学、研究为准，还参考了来自世界各地教授和学生对本书的反馈。我还要感谢出版社编辑们的反馈。
　　综合性与时新性
　　一本国际商务教材的综合性体现在以下几个方面：
　　●能解释世界各国之间差异如何及其差异的原因。
　　●能展示一项国际贸易和投资在经济和政治方面的全过程。
　　●能解释全球货币体系的作用和形式。
　　●研究国际企业的战略和结构。
　　●确定国际企业各种功能的特殊作用。
　　本书做到了以上所有这些方面。许多其他类似的书籍在国际商务的战略和结构方面，以及在公司各种功能的国际商务含义方面缺乏关注。疏忽这一点是一个严重的缺点，因为学习这些国际商务课程的学生不久将成为国际型经理，他们都应该了解国际商务组织战略、结构及功能的内涵。本书则密切关注这些问题。
综合性及关联性还要求对主要理论进行覆盖。我一直致力于把最新的学术成果渗透到课本中，我在之前4版也都坚持以下理念：
　　●新贸易理论和战略贸易政策。
　　●诺贝尔奖获得者经济学家阿马蒂亚·森在经济发展方面的工作。
　　●赫尔南多·索托在财产权与经济发展关系方面的研究。
　　●塞缪尔·亨廷顿的有影响力的“文明的冲击”论题。
　　●迈克尔·波特的国家间竞争优势的理论。
　　●罗伯特·赖克在国家竞争优势方面的研究。
　　●新近由杰弗里·萨克斯和其他人进行的国际贸易和经济发展之间关系的观察性工作。
　　●诺贝尔奖获得主道格拉斯·诺思等人在国家机构结构和财产权保护方面的研究。
　　●市场不完善时外国直接投资方法已经超出了罗纳德·科斯和奥利弗·威廉姆森在交易成本经济方面的研究。
　　●巴特利特和戈沙尔在跨国公司方面的研究。
　　●C. K. 普拉哈拉德和加里·哈默尔在核心竞争力、全球竞争以及全球战略联盟方面的著作。
　　●从公司的资料获得的国际商务战略的观点。
　　除了包括最前沿的理论、反映性质快速变化的国际商务环境之外，我们尽最大努力保证本书尽可能在出版时是最时新的。自本书第1版出版以来，许多重大事件在改变着世界国际商务。关贸总协定谈判乌拉圭回合于1995年成功结束，世贸组织从而建立起来。欧盟推动其1992年后的议题，组成更加紧密的经济和货币联盟，而从1999年1月1日起推出了共同货币单位：欧元。北美自由贸易协定成为了法律，智利表达了其想成为下一个自由贸易区成员的愿望。亚太经合组织（APEC）有可能作为未来的自由贸易区的核心。东欧国家继续迈向经济和政治改革之路。全球货币市场继续其闪烁不定的增长态势。到2006年，每天超过1.5万亿美元的资金在各国间流动。这种流动的规模使人们更加关注全球资本市场短期的投机转移会不会使世界经济趋向不稳定状态。世界万维网从无到有，成为崛起的全球电子商务网的骨干。世界继续变得更加全球化。一些亚太国家，包括令人瞩目的中国持续其快速的经济增长。向中国、印度等国家外包服务成了西方发达国家的主要议题。新的跨国公司不断从发展中国家及世界发达的工业大国中出现。世界经济全球化的不断增长影响着众多大大小小的公司。在2001年9月11日美国恐怖主义袭击的阴影下，全球恐怖主义以及产生的地缘政治方面的危险出现了，形成了对经济整合活动的威胁。
　　为了反映这一快速变化的步伐，我保证所有材料及统计数字是最新的，尽可能选用到2006年为止的新鲜内容。
　　第5版新在哪儿
　　《当代全球商务》前4版的成功很大程度上是基于把最新的研究成果整合到课本中，启用了当时最新的例子和统计数字来表明全球的趋势和企业策略，以及在适合的理论框架内讨论当今发生的事件。以这些优势为依托，第5版的修改目标有三个：
　　（1）整合近期学术研究的新观点。
　　（2）确保课本内容涵盖所有相应的问题。
　　（3）确保课本在当今发生的事件方面、统计数据方面以及例子上的时新性。
　　因为是全面性的修改，本书每一章都有变化。全部统计数字都得到了更新并整合成为最新的数据。增添了新的例子、案例和专栏，而过时的例子被更新来反映新的发展状况。插入了新材料以反映最近的学术工作或当今的重要事件，以下是三个主要例子：
　　●第6章得以更新，它讨论了WTO资助下旨在减少贸易壁垒，尤其农业方面贸易壁垒（多哈回合）的新一轮会谈。
　　●第7章现在包括更新后的外国直接投资流趋势的统计数字（2001～2004年间发生的）。
　　●第8章欧盟一节得到了修改，以反映又有10个成员国在2004年5月1日获准入盟。
　　采用评论性的陈述及广义的解释
　　许多国际商务问题很复杂，因此需要正反两方面的考虑。为了向学生表明这一点，我采用了评论性的方法来陈述经济理论、政府政策、企业战略及组织结构方面观点的赞同意见和反对意见。
　　我详细解释了国际商务中许多理论和独特现象的复杂性，旨在让学生全面了解理论的观点和现象出现的真实原因。这些理论和现象在本书中较其他同类书籍要深入得多。一个理论被狭隘地解释还不如不解释好。在国际商务中，对理论的认识一知半解是很危险的。
　　为帮助学生进一步理解国际商务，每章整理了全球EDGE研究课题，这些课题是由Tunga Kiyuk和密歇根州立大学全球研究小组设计和编写的。网址（http://globalEDGE.msu.edu）与该内容吻合。
　　主题完整，循序渐进
　　许多课本缺乏章节之间严谨、完整的主题连贯性。在本书中，第1章就告诉读者本书各个主题相互间是如何联系的，通过组织材料达到完整，因而各章是在前面章节的材料逻辑性设计的基础之上的。
　　第一部分　 只包括第1章，解释全书的计划，对要讨论的关键问题有一个概括性的陈述。
　　第二部分　 包括第2～4章，第2、3章主要叙述国家在政治、经济和文化上的差异。第4章关注国际商务中的道德问题。很多国际商务教科书把这些内容放在后面，但我认为先探讨国家间的差异是非常重要的，不管怎么说，许多国际贸易和投资、全球货币体系、国际商务运作都源自国家间在政治、经济和文化上的差异。学生必须首先了解国家间和文化间的差异，才能充分理解这些问题。道德问题是衔接点，因为很多道德两难的境况源于国家间的政治制度、经济制度和文化上的差异。
　　第三部分　 包括第5～8章，研究国际贸易和投资的政治、经济问题。这部分的目的是描述及解释国际商务出现的贸易和投资环境。
　　第四部分　 包括第9～10章，描述和解释了全球货币体系，并详细列出了国际商务实行交易过程中的货币框架。
　　第五部分　 包括第11～16章，逐渐把关注点从环境转向公司。本书探究公司为了在国际商务环境中有效竞争所采取的战略。这几章解释公司如何能实行其主要功能：制造、销售、研发、人力资源管理、会计和财务，从而能在国际商务环境中立于不败之地。
　　总的说来，前面几章讨论过的主题及其与新材料的关系也给读者点出，从而强化他们对这些材料如何联系成一个整体的理解。
　　关注管理的含义
　　我一直认为告诉学生书中的内容与国际商务的实际运用是相关的这一点非常重要。这一点在本书的后几章非常明确，后几章关注国际商务的运作，但在前几章这一点表现得不够明显，因前几章是有关宏观经济和政治问题的，涉及国际贸易理论、外国直接投资以及IMF、通货膨胀对外汇牌价的影响。相应地，在第二、三、四部分的结尾关注国际商务环境而不是指特定的几个公司，这一大部分称为“商务的含义”。在这里，讨论到的材料的管理含义得到了清楚的解释。
　　另外，大多数章以一个案例开始，表明章节的材料与实际国际商务的关系。
　　我还在每章结尾增加了章末案例，这些案例也是为表明章节材料与实际国际商务的关系，且提供一些有关现在真实的公司是如何应对这些问题的观点。
　　我表述管理含义使用的另一个工具是“管理聚焦”专栏。像开篇案例一样，设立这些专栏的目的是结合章节的内容并使之与国际商务实践相联系。
　　容易理解且鲜活有趣
　　国际商务舞台令人着迷又令人兴奋刺激，我希望把我的热情传递给学生。如果教材内容以一种有趣、信息量大，并易理解的方式传递的话，学习就会效果好且轻松。我为达到这一目的所使用的技巧是把轶事与课文叙述相结合，用轶事说明理论，“另一种视角”专栏的使用也是为各章主题提供更多的内容。
　　查尔斯 W. L. 希尔

译 者 序
作者简介
前　　言
第一部分　简介和综述
第1章　全球化 2
开篇案例　全球零售商宜家 2
1.1　引言 3
1.2　什么是全球化 4
1.3　全球性机构的出现 6
1.4　全球化的驱动者 7
1.5　全球经济变化中的统计数据 13
1.6　对全球化的争议 18
1.7　全球市场中的管理 24
小结 25
批评性的思考题和讨论题 26
研究性任务 26
章末案例　全球的医疗保健 27
第二部分　国家间的差异
第2章　国家间政治经济
体制的差异 30
开篇案例　查韦斯的委内瑞拉 30
2.1　引言 31
2.2　政治体制 31
2.3　经济体制 34
2.4　法律体制 35
2.5　经济发展的决定因素 40
2.6　转型中的国家 45
管理聚焦含义 48
小结 51
批评性的思考题和讨论题 52
研究性的任务 52
章末案例　印度尼西亚：麻烦
不断的大国 53
第3章　文化差异 55
3.1　引言 55
3.2　什么是文化 56
3.3　社会结构 58
3.4　宗教的与道德的体系 61
3.5　语言 68
3.6　教育 69
3.7　文化与工作场所 69
3.8　文化的变化 71
管理聚焦含义 73
小结 75
批评性的思考题和讨论题 76
研究性任务 76
章末案例　 松下公司的文化与日本
文化都在改变 76
第4章　国际商务中的道德问题 78
开篇案例　以油换贿 78
4.1　引言 79
4.2　国际商务中的道德问题 79
4.3　道德两难的困惑 85
4.4　不道德行为的根源 85
4.5　道德的哲学方法 88
管理聚集含义 94
小结 97
批评性的思考题和讨论题 97
研究性任务 98
章末案例　KBR国际财团在尼日利亚
陷入腐败旋涡 98
第三部分　跨境贸易与投资
第5章　国际贸易理论 102
开篇案例　信息技术方面的国际贸易
与美国经济增长 102
5.1　引言 103
5.2　自由贸易概述 103
5.3　重商主义 105
5.4　绝对优势理论 106
5.5　比较优势理论 107
5.6　赫克歇尔－俄林理论 112
5.7　产品生命周期理论 113
5.8　新贸易理论 115
5.9　国家竞争优势：波特的钻石 117
管理聚焦含义 121
小结 123
批评性的思考题和讨论题 124
研究性任务 124
章末案例　瑞士罗技公司 124
第6章　国际贸易中的政治经济 127
开篇案例　波音公司、空中客车
公司与WTO 127
6.1　引言 128
6.2　贸易政策的工具 129
6.3　政府干预的情况 133
6.4　对自由贸易修正的情况 138
6.5　全球贸易体系的发展 138
管理聚焦含义 147
小结 149
批评性的思考题和讨论题 150
研究性任务 150
章末案例　纺织品贸易：使中国的
偶像地位受到威胁 150
第7章　外国直接投资（FDI） 152
开篇案例　星巴克公司的FDI 152
7.1　引言 153
7.2　世界经济中的外国直接投资 154
7.3　外国直接投资的理论 159
7.4　政治上的意识形态与
外国直接投资 163
7.5　FDI所带来的利益和成本 165
7.6　政府政策工具与外国直接投资 169
管理聚焦含义 171
小结 173
批评性的思考题和讨论题 174
研究性任务 174
章末案例　墨西哥西麦克斯
公司的FDI 175
第8章　区域经济整合 177
开篇案例　北美自由贸易协定（NAFTA）与美国纺织业 177
8.1　引言 178
8.2　经济整合水平 179
8.3　支持区域经济整合的理由 180
8.4　反对区域经济整合的理由 182
8.5　欧洲的区域经济整合 182
8.6　美洲的区域经济整合 189
8.7　其他地方的区域经济整合 194
管理聚焦含义 195
小结 197
批评性的思考题和讨论题 198
研究性任务 198
章末案例　欧盟内汽车价格有差别 198
第四部分　全球货币体系
第9章　外汇市场 202
开篇案例　STMicro诅咒坚挺的美元 202
9.1　引言 203
9.2　外汇市场的功能 204
9.3　外汇市场的性质 207
9.4　汇率决定的经济理论 208
9.5　汇率预测 215
9.6　货币可兑换性 217
管理聚焦含义 218
小结 220
批评性的思考题和讨论题 221
研究性任务 222
章末案例　欧元的崛起冲击汽车
零件制造商 222
第10章　国际货币体系 223
10.1　引言 223
10.2　金本位制 224
10.3　布雷顿森林体系 226
10.4　固定汇率体系的瓦解 227
10.5　浮动汇率体系 228
10.6　固定汇率与浮动汇率 231
10.7　实践中的汇率体系 233
10.8　国际货币基金组织对
危机的管理 234
管理聚焦含义 242
小结 244
批评性的思考题和讨论题 244
研究性任务 245
章末案例　回收石油美元 245
第五部分　在全球市场竞争
第11章　国际商务战略 248
开篇案例　MTV的全球战略 248
11.1　引言 249
11.2　战略与企业 250
11.3　全球扩张、利润率与利润增长 256
11.4　成本压力和对当地需求
响应的压力 261
11.5　战略选择 264
11.6　战略联盟 268
小结 272
批评性的思考题和讨论题 273
研究性任务 273
章末案例　沃尔玛的全球扩张 274
第12章　进入外国市场 276
开篇案例　JCB在印度 276
12.1　引言 277
12.2　基本的进入决策 277
12.3　进入模式 282
12.4　选择进入模式 287
12.5　生地投机与收购 289
小结 292
批评性的思考题和讨论题 293
研究性任务 294
章末案例　Tesco走向全球 294
第13章　出口、进口和补偿贸易 296
开篇案例　FCX体系 296
13.1　引言 297
13.2　出口的承诺与陷阱 298
13.3　改进出口的业绩 298
13.4　出口与进口融资 303
13.5　出口援助 306
13.6　补偿贸易 307
小结 310
批评性的思考题和讨论题 310
研究性任务 311
章末案例　Megahertz的通信网 311
第14章　全球生产、外购与物流 313
开篇案例　 利丰集团 313
14.1　引言 314
14.2　战略、生产与物流 314
14.3　在哪里生产 316
14.4　国外工厂的战略角色 321
14.5　外包生产：自制或外购决定 323
14.6　协调全球供应链 328
小结 330
批评性的思考题和讨论题 330
研究性任务 331
章末案例　微软公司外包Xbox生产 331
第15章　全球市场营销和研发 333
开篇案例　李维斯公司走向本土化 333
15.1　引言 334
15.2　市场全球化与品牌 335
15.3　市场细分 336
15.4　产品属性 337
15.5　分销战略 339
15.6　沟通战略 341
15.7　定价战略 347
15.8　确定营销方法组合 350
15.9　新产品开发 351
小结 355
批评性的思考题和讨论题 356
研究性任务 356
章末案例　柯达公司在俄罗斯 356
第16章　全球人力资源管理 358
16.1　引言 358
16.2　国际人力资源管理的战略角色 359
16.3　人员配备策略 360
16.4　培训与管理开发 366
16.5　绩效评估 369
16.6　补偿 370
16.7　国际劳工关系 373
小结 374
批评性的思考题和讨论题 375
研究性任务 375
章末案例　莫莱克斯公司　 376
术语表 378
注释 388

这本书在历经几个版本后已经有了不少变化，从新版的变化中我们体会到作者对自己的专业领域—国际商务的认识程度在逐渐加深，他在践行着所谓“活到老，学到老”的至理名言；在不断认知、探索的过程中，人对事物的认识是循序渐进、永不止步的。这一点也是我们在翻译过程中悟到的东西。
　　在全球化的浪潮中，这个世界变得越发紧密和相互依赖，各个国家都不同程度地增强了市场经济的意识和相互间的贸易往来，真有那种“人人都想要下海，还有些人在海边”的壮观场面。这种潮流把形形色色的各类人等带到商海浪潮之中，世人眼中会做生意的“精明”商人不应是“狡诈钻营”的代名词；有的企业虽循规蹈矩却也挣得盆满钵盈，而有的商家靠坑蒙拐骗一夜暴富，但最终还是会落个不仁不义的下场，受到法律和道德的双重惩罚。
　　在当今复杂多变的国际环境下，正直的企业和经理人仅依靠本能和直觉做符合道德的生意是不够的。在某种程度上，道德伦理在不同环境下的标准是有所不同的；这其中的实施方法和思维方式需要我们生意人去学习和了解。本版新添加了一章“国际商务中的道德问题”。首先作者非常敏感地意识到当今世界越来越明显的不道德现象出现的主观和客观原因，经整理、分析、解剖后提出了一系列应对之策，使生意人或准生意人在道德层面上有所思考和借鉴。众多现实生活中最近发生的案例就成了活生生的教材。作者在分析案例时，提出了开放性的问题，给读者很大的思考空间；在遇到进退两难的困惑案例时，作者更是希望读者深入思考，以获得两全之策。
　　作者敏锐地觉察到当今世界经济形势的最新发展趋势，把眼光投放到亚洲这个活跃的经济发展区域。本版增加了有关亚洲和中国的真实商业案例，使中国读者读后有亲近感和认同感。
　　译者真诚希望本书在您进行国际商务操作时对您思考问题的角度和思维方式有新的启示，同时译者夹注了商务专业术语的英语表述，希望您在进行国际交流时能更加准确、方便地表达。
　　本书由曹海陵译前言和术语表、第1～7章，刘萍译第8～16章，最后由曹海陵审校。在整个翻译过程中，众多老师、专家、朋友的鼎力帮助和悉心指教使译者受益良多，特在此表示感谢。现具名如下：杨延相（日本问题专家、经济管理专家）、周爱民（金融学专家）、杨晶蕾、吴瑞球；曹崧陵、陈思、秦莉、杨高峰（资料查询）；张凤玲、胡海文、许淑艳、杨相玲（专业咨询）。
　　查尔斯 W. L. 希尔（Charles W. L. Hill）
　　华盛顿大学商学院休斯 M. 布莱克国际商务讲座教授。希尔教授于1983年在英国曼彻斯特理工大学（UMIST）获得工业管理经济学博士学位。除了在华盛顿大学任职，他还兼职于英国曼彻斯特理工大学、美国得克萨斯A&M大学及密歇根州立大学。
　　希尔教授在专业学术期刊上已发表文章40余篇，还出版了四部大学教科书：一部是关于战略管理的，一部是关于经营原则的，而另两部是关于国际商务的，本书是其中之一。希尔教授还是几家学术期刊编辑部的成员，曾在《管理评论学会》杂志做顾问编辑。
　　希尔教授在华盛顿大学讲授MBA课程和EMBA课程，并在两个课程上都获得了教学优秀奖。他还讲授几门定制的高层管理人员课程。他现与夫人及孩子住在西雅图。